Hej, allesammen. Tak for at i kom.
Jeg er Lorax. Jeg taler for træerne.
Og jeg ville gerne sige et par ord,hvis du vil være så venlig.
Angående den historie som du snart skal se
det skete rent faktisk. Bare hør på mig.
Men der er mere i denne historie end der står på papieret,
så vær venlig at følge med, mens jeg skaber stemningen.
vi starter i Thneedville, en by de siger var plastik og falsk,
og de kunne lide det sådan!
En by uden natur, ikke et eneste levende træ.
Så, hvad skete der med dem?
Start musikken! lad os se.
Buzz. Buzz.
I Theendville, er det en helt ny morgen
med helt nye biler og huse og haver
Her i Har-alt-vi-skal-bruge-ville
i Thneedville, vi laver vi vores træer
Alle sammen bliver lavet på fabrikker
og de bruger 96 batterier
I Thneedville, er luften ikke så ren
Så vi køber det friskt
Det kommer ud af denne maskine!
I tilfredsheds-garenteret-ville
i Thneedville, Ville vi ikke vide
Hvor alt smoggen og skraldet og kemikalierne forsvinder hen
Jeg tog bare en svømmetur og nu gløder jeg
I Thneedville, vi har det sjovt hele året rundt
Vi surfter og står på snowborad her i byen
Vi takker herren fir alt vi har
Inklusiv den her helt nye parkerings plads!
Parkerings plads!
åh, se, Det er Aloysius O'Hare
Aloysius O'Hare
Manden der fandt en måde at sælge luft
Og bliv en zillionær
Hip-hip-hurra!
I Thneedville, vi elsker at leve sådan her
Det er som at leve i paradis
Det er perfekt! Og det er sådan det skal forblive
ah, jah!
Her i Elsk-livet-vi-føre-ville
sikret-at-blive-succes-ville
Vi-er-alle-enige-ville
Vi elsker det her i...
Thneedville!
JA!
åh, hej, Ted.
åh, hej, Audrey. Hej.
Landede din boldt i min baghave igen?
Hvad? Nej.
Et modelfly, denne gang.
Hej, vil du se noget sejt?
Kom nu.
Wow!
Har du...
Har du malet det?
Kan du lide det? Hvad?
Laver du sjov? Det er fantastisk!
Hvad er de der?
Dem, det er træer. De rigtige.
De plejede at gro overalt her omkring.
Og folk sagde, det at røre deres totter
Var blødere end noget som helst andet, selv silke.
Og de duftede som sommerfugle mælk!
wow! hvad betyder det overhoved?
Ja jeg ved det, ikk?
åh, jah.
Hvad jeg ville havde mere end noget andet i hele verden er at se
et ægte levende træ
Voksende i min baghave.
så hvis, lad os sige.... jeg tænker bare højt nu.
hvis en fyr, på en måde gav dig et...
Så ville jeg nok gifte mig med ham på stedet.
Jeg vil væde med det lyder skørt. Lyder det skørt?
Nej! ikke skørt.
Slet ikke skørt overhoved.
Ted, søde, Lad være med at lege med maden.
Heller ikke dig, mor.
Så, mor, ved du om der er noget sted
Hvor jeg kan skaffe et rigtig træ?
Ted, Vi har allerede et træ. Det er den sidste nye model.
jah, men jeg mener et rigtig et
som gro op af jorden eller noget.
Du ved, et rigtig træ.
Virkelig?
Vil du hellere have et beskidt, rodende
Stykke træ, som bare stikker op af jorden?
Og det gør hvad? jeg ved ikke engang hvad det gør.
Hvad er dens formål?
Set på hvad vi har.
Det er Eg-amatic. Det eneste træ med sin egen fjernbetjening.
Sommer, Efterår, Vinter,
og disco!
Mor? Kom nu, Ted. Følg nu med.
Dans med træet.
Av, det gør ondt, mor. vær sød at stoppe.
Så, Afligevel...
Lad os bare sige jeg har brug for et træ.
Hvor skal jeg gå hen? Hvad skal jeg gøre?
Så, ved du hvad? Du skal finde Once-ler.
Hvem?
Mor, det er ikke rigtig tiden for et af dine magiske historier, okay?
Det er rigtig, jeg glemte.
Jeg er gammel og kan ikke engang huske at tage mine tænder i.
Hold op. Det ikke hvad jeg mente.
Nej, virkelig, jeg har glemt mine tænder.
Ville du være sød og hente dem for mig?
Ja, Mor.
Okay, her er pointen.
Once-ler, er manden som ved hvad der skete med træerne.
Ville du havde et, så må du finde ham.
Once-ler? Mmm-hmm.
Okay. bedste, er det en rigtig ting
som vi taler om lige nu?
Oh, han er rigtig nok okay.
Jamen, hvor kan jeg finde ham?
Langt uden for byen der hvor græsset aldrig gror
og hvor vinden lugter langsomt og sur når det blæser.
Og inge fugle synger, undtaget gamle krager.
Stop med det der.
Det er stedet hvor Once-ler bor.
Vent, uden for byen?
Folk plejde at sige hvis du gav ham 50øre,
et søm
Og huset fra en tip, tip, tip, oldefar snegl,
så ville han fortælle dig alt.
Hmm.
Hr. O'Hare, Det vi har til dig
er noget som ville tage O'Hare air
til det næste niveau.
Nu, Hr. O'Hare, Jeg ved hvad du tænker.
et, "jeg er bliven rig ved at sælge folk luft, som
"er friskere end det lugtende stads uden for."
to, og det er den vigtige,
"Hvordan kan jeg på nogle måde tjende endnu flere penge?"
Vi kan fortælle det, Hr! Vi kan fortælle det.
Check den her reklame, hva?
Suk, her kommer endnu en kedelig lørdag.
Mand, det tror jeg ikke på!
huh!
Hej!
Mand!
Oh, jah!
Hvad!
jah!
O'Hare renere luft. Friskhed på flaske.
Træk vejret fornuftigt.
Ah?
Oh, hold da op. jah! Elsker det
Du tager gas på mig!
Tror du virkelig at folk er dumme nok til at købde det?
Vores undersøgelser viser at hvis du putter noget i en plastik flaske,
Så køber folk det.
Præcis. og...
Og hvad mere, når vi bygger en ny fabrik
til at lave plastik flaskerne,
ville luft kvaliteten blive endnu værre.
Som ville få folk til at købe endnu mere,
Og skubbe salget hvorhen?
Gennem taget!
Så, med andre ord jo mere forurening i luften,
jo mere ville folk købe.
Se, det er grunden han er chefen! Det giver mening endda!
Jeg ved det giver mening.
Jakker. Stor.
Hvad vil i to klumrehoveder??
Jeg er lige midt i et møde!
Hvad?
Hvorfor forlader han byen?
Der er aldrig nogle der forlader byen!
Find ud af hvad han vil.
Wow!
Huh?
Argh! Purh.
Oh, mand.
wow!
Okay så.
Okay.
Hvad i ...
argh!
hvem er du?
Hvem er du og hvad laver du her?
Jeg er Ted. Jeg er Ted.
Jeg kan ikke få vejret Er du Once-ler?
ah, mand. Læste du ikke skiltende?
Det er ikke meningen nogle skal komme her.
Forsvind her fra og lad mig være i fred!
Og lad ikke støvlen ramme dig på vej ud.
Støvlen?
Hallo!
av!
Hør! folk siger hvis man bringer dig de her ting
Så ville du fortælle de mom træer.
Nej, nej, nej!
Træer?
ja, de rigtige.
Du ved, dem som vokser op af jorden?
Hallo?
Undskyld, det bare...
Ja, troede ikke nogle stadig interesseret sig i træer.
jah, det så mig. personen der stadig interessere sig, jeg er her.
Hej! Hvad?
Ville du vide noget om træer?
Om hvad der skete med dem?
Hvorfor de alle er væk? Det er på grund af mig.
vent, hvad?
Det er på grund af mig!
Og min opfindelse, Thneed'en
Det var et fantastisk produkt, som kunne klare tusind ting.
Okay.
Lyder latterligt, men jeg mener, det sejt.
Du har helt ret det var sejt!
Det hele started for længe siden.
Kan vi starte,for ikke så lang tid siden, måske?
Vil du havde et træ?
Ja, ja!
Så det startede for lang lang tid siden.
Jeg var en ung mand som boede hjemme
såh, her går jeg, mor. Ud og ændre verden med min Thneed.
Jeg gør det faktisk!
Ja, men bare husk, Oncie,
Hvis din opfindelse ender med at være en fiasko
istedet for succes,
og, det ville ikke overraske mig overhoved!
Lækker vogn.
Snydt!
av!
jah, "Syndt!"
Men ser du, okay? jeg ville bevise at i tager fejl.
Kom så, Melvil!
så der var jeg, helt nede i kældren.
med intet mere end en vogn og et mulddyr,
og en komplet irrationel form for optimisme.
jeg gennemsøgte verden,
besat, af tanken om at finde det perfekte matriale til min Thneed.
men jeg havde absolut ikke nogle succes.
indtil en dag, hvor jeg fandt paradis.
åh!
Vi er der meget snart, jeg er sikker.
Waow!
Det er det flotteste sted,
Okat, som jeg nogle sinde har set.
oh.
Ta-da!
Woaw!
Jah
Det er her
Det her er stedet
These Truffula træ De er lige hvad jeg har brug for
jeg vil fælde et og lave min Thneed
Men først...
og nu dig!
Det er fantastisk!
så nu kan vores vendskab begynde
hånd i hånd, og vinge i finde
Der er ingenting dig og mig, ikke kan lave
så lad os alle få mine drømme gjort virkelige
hej, venner!
Kom nu, hvor er mit backop kor?
Hvad?
Ah-ha! ah.
uuuh!
Hov, hov, vent. lige et øjeblik.
Undskyld mig?
Jah, det er vildt.
Fordre skov dyr med junkfood? Det er flot.
men, øh, er der et musikal nummer?
Hvor du viser mig hvordan man for et træ?
Fordi jeg ville elske at høre det.
øh, ja. Lige efter musikal nummert omkring drengen
som bliv ved med at afbryde historien,
og som aldrig bliv fundet igen.
Rigtig, forstår. forsæt.
Okay, her starter vi.
lav en Thneed, og ændre verden.
tjeck det ud, venner...
Hvor gik alle sammen hen?
jeg vidste ikke, at jeg ved at fælde det træ
Havde jeg lige tilkald et mysterisk væsen, gammel som tiden selv.
Det legendariske, lettere irriterende
Beskytter af skoven.
Lorax.
Hej! Argh!
Har du fældet det her træ?
øh... Nej.
Hvem gjode det?
Hvad er det?
Jeg tror han gjorde det.
Forsvinde! flyt fra skoven!
Tag din økse og forsvind!
Og hvem er du?
Jeg er Lorax! Beskytter af skoven.
Jeg taler for træerne.
Så du fortæller mig, at du bare ikke så mig
Magisk komme frem fra den træstup?
Med alle lynende og torden og værk?
Du så ikke noget af det?
Nej, men det lyder fantastisk. Kan jeg se noget af det?
øh, jah, jeg kunne vise dig det. men det ikke sådan det fungere.
Okay. hmm...
Det skete ikke.
ah, jeg ved hvad du vil havde!
Jeg har en af de her til den sødeste lille fyr jeg noglesinde har set!
mums, mums, mums, mums, mums....
Hvor vover du! Giv mig den!
Mmm.
Jeg vil spise den,
Men jeg er yderst fornærmet over det.
Hvad er du... hov, overskæg! Vil du stoppe med det ?
Hvad der galt med dig, mand?
Trækker dem op for dig, tid til at gå, bønnestage!
Jeg sætter dem bare i jorden igen. Vi kan gøre det hele dagen.
Stop lige der! stop det!
Så du ville slå en af naturens uskyldige dyr?
Hvad ? nej!
Jeg ville aldrig slå den lille fyr. dig, på den anden side,
Jeg ville med glæde slå dig
Og dit overskæg ned i jorden!
besku! den indtængende og hans voldlige natur.
Skam dig. skam dig.
Okay, ved du hvad? Det er nok!
Nu lytter du til mig, din behåret kødbolle.
Jeg ville flæde alle de træer som jeg har brug for. Okay?
Nyhed! går ingen steder!
Basta.
Så efterlader du mig ingen valgmulighed.
Hvis du ikke er væk, inden solen er gået ned.
Ville alle naturens krafter blive brugt på dig.
Og forbande dig indtil dine dages ende!
Du er bliven advaret.
Tak. jah, okay.
Du er bliven advaret.
men jeg lyttede ikke til han advarsel.
Og du ville ikke tro hvad der skete den nat.
Hvad?
Hvis du ville høre mere, må du komme igen i morgen.
Hov, vent, vant! I morgen?
Argh!
Argh-a-arg.
Er du seriøs lige nu?
Arh! du lever i midten af ingensmands land!
Det lugter her ude. tving mig ikke til at komme igen!
Jeg gætter på du ikke rigtig ville høre resten af historien.
Nej, nej.
Jeg vil. Jeg virkelig vil. Jeg vil høre resten. Det bare...
Narh! Du har ikke hvad det kræver. Godnat.
Vent, Vent! Jeg har hvad det kræver.
Det er okay, det okay, jeg kommer tilbage.
Det er ikke noget problem.
Se, her er jeg, på vej. Går væk nu.
Vi ses i morgen.
hrm.
Måske, bare måske.
Hvad ønskede du Audrey?
jah, jeg ville ønske jeg kunne sige det
Men, desværre, ifølge de universale ønske love, kan jeg ikke.
Jeg ved hvad hun ønskede sig.
Var det, måske...
Dette?
Ted, det gjode du ik.
åh, jo. Det gjode jeg.
Tillykke med fødselsdagen Audrey.
Kys ham! Kys ham!
Ted.
Ted. Tedder. umh!
Du kysser morgenmaden igen, søde. Hvad?
Jeg kan... Jeg elsker den her morgenmad.
Hvad for en er det? Jah!
Okay.
Jamen, jeg ville sikre mig at købe ekstra næste gang.
Okay, sejt. Hej, jeg bliver nød til at smutte, har en ting.
såh, vi ses.
næh! næh! næh!
Du skal ingen steder, unge mand.
Det er søndag. du ved hvad det betyder?
Familie tid, og vi skal alle spille brætspil!
Men...
Hmh.
Mmm?
suk, mand.
Mor, seriøst, Hver runde?
Hov, Hold nu op!
aah!
Nej. Okay! Familie tiden er over.
Nu er det personlig tid. Jeg er i mit værelse.
Okay, søde. Hyg dig.
Jeg vidste jeg kunne knække hende.
Go. æh?
Tag ud og se ham!
ah, jah!
Du styre! Tak bedste.
hov!
Hej! Ted, ikke?
øh, Hr. O'Hare?
Såh, jeg høre du er bliven interesseret i træer.
Hvad handler alt det om?
øh. æhm...
Hvor har du hørt det?
oh.
teddy, der er ikke meget der forgår i Thneedville
som jeg ikke kender til.
Her er grunden, jeg lever af at sælge frisk luft til folk.
træer? De laver det gratis.
så, når jeg høre folk tale om dem,
Så ser jeg det lidt som en trusel mod min forretning.
Jeg ved ikke engang, hvad du taler om.
Nu høre du på mig, kængt.
Lad være med at stikke snuden i ting, som du ikke forstår.
eller jeg bliver dit værste mareridt.
Jeg er Frankenstein's hoved på en edderkop's krop.
Jah, øh..
Okay, min mor venter op mig. så jeg må til at gå...
Selvfølgelig, selvfølgelig Smut du bare hjem til dit brædtspil.
bedste er lige blivet færdig med hendes tur.
Hvordan vidste du det?
hallo, jeg har øjne over alt.
øhm!
Du har en smuk by her, Ted.
Masser sjove ting at du kan tage dig til
derfor kan jeg ikke komme på på nogle grund
til at du ville gå uden for byen noglesinde igen.
Noglesinde.
Okay! god snak. Rigtig god snak.
åh, nej.
Pas på!
Hej, mand? vidste du, du burde virkelig skifte den dørklokke.
Ah, du har savnet mig. Hvad?
Du er allerede tilbage. klart, du har savnet mig lidt. Ikke?
Nej, jeg har ikke. jeg er kun her for at høre resten af historien.
Hvorfor er du så interesseret i træer overhoved?
Hvorfor er du ikke som de andre børn,
Break dancing og går i bukser med svej,
og leger Donkey kongs?
Jah, rigitg, rigigt. Det ved jeg ikke.
øh, jeg synstes bare det ville være på en måde sejt at have et. du ved?
ømh?
Det er en pige, er det ikke?
Hvad? Nej!
Virkelig? Fordi når en dreng gør noget dumt engang,
jah, så er det fordi han er en dreng.
Men hvis han gør den samme dumme ting to gange,
er det somregl for at imponere en eller anden pige
Hov, hun er ikke en eller anden pige!
Hun er en kvinde i gymnasiet.
Og hun elsker træer. Og jeg vil skaffe hende et.
årh!
Hvor dejligt at se en person, så ufortrødent af ting som virkeligheden
Mange tak.
Okay, men hvor nåde vi?
Se det er en Thneed.
intet umandigt ved at hækle. Nej, da.
Se på den...
hrmf!
Hvem har lært jer fyre hvordan man stjæler en seng?
Shh!
Okay, stille og roligt.
Flot arbejde, folkens. kunne ikke havde klaret det uden jer.
Du tager gas på mig?! Kan han svømme?
Selvfølgelig kan han ikke svømme!
Hold fast. bamsebjørn! Jeg kommer og henter dig!
Hej, jer fisk! stop den seng!
huoo !huoo!
hop, hop!
Kom nu, kom der op. Kom nu.
kom, kom! bare en smule mere! En lille smule mere!
Hvad nu?
Mmm-mmm.
Kom der op.
Okay, bamsebjørn, giv mig din hånd.
Kom nu, Ræk ud efter Lorax.
Hvor forsvandt du hen?
Bar-ba-loots.
årh, det er skidt.
Hej, bønnestage, vågn op!
hvad sker der? Hvor er jeg?
Hej! vi har problemer, og det kommer hurtigt!
ARGH!
Vi er i en flod!
Pyhh!
åh, nej.
Bare gøre noget!
Hjælpen er på vej!
Nej, nej!
Lige et øjeblik!
åh, nej!
Vågn op! vågn op!
Bradr!
FRI!
Arh!
jeg var på vej ind i lyset,
og du trak mig tilbage, og nu er jeg her!
Du reddet mit liv!
Jah, jeg ved det. Men, nej det er ikke noget særligt.
Det er noget særligt!
Se, jeg røg næsten ud over det vandfald! vent lige...
på ming seng. Hvordan kom min seng ned i floden?
øhm... Angående det...
Faktisk... jeg lagde din seng i vandet.
Jeg ville ikke havde du kom tilskade.
Jeg ville bare roligt sejle dig væk.
Ser du, alle her har brug for de træer
Og du fælder dem!
Så, vi har et stort problem.
Okay, hør.
Keg lover her med, at jeg aldrig ville fælde et andet træ.
Jeg sværger.
Mange tak. Men jeg vil holde øje med dig.
Godt. hør jeg har en rigtig stor dag i morgen
Så jeg ville få noget søvn.
Lige efter jeg finder min seng.
av!
Okay, hvad laver du...
Spørgsmål, Hvad laver de her?
Og opfølgning, hvis jeg må, hvad laver du her?
jah, efter uheldet i nat.
Fandet vi en af dine sokker og kom for at aflevere den.
Men da vi kom her var du faldet i søvn. hvad?
bradr!
Præcis. og at sove er kroppens måde
at sige til andre folk de skal gå væk.
Jeg ved det, men du så så hyggelig ud.
Og det var koldt udenfor, og vi faldt bare i søvn. ingen skade sket.
"Ingen skade sket"? "Ingen skade sket"? Okay.
Okay, Jeg sætter mine læber på den. eller, Jeg det plejde jeg, afligevel.
bradr.
Lage du lige... i min skål!
Hvorfor har du en af de her?
Du har ikke engang et overskæg.
Okay, det er nok!
Hvad? jeg troede vi havde lavet en aftale i nat.
Ja, det gjode vi
Og jeg sagde jeg ikke ville fælde flere træer.
Og jeg sagde jeg ville holde øje med dig.
Jeg er sulten hvad er der til morgenmad?
Morgenmad er overvurderet.
Ved du hvad? Jeg har arbejde at lave. Ja.
Jeg skal ind til byen og sælge min Thneed.
fælede du et af mine træer
for at lave det der affald?
Se på den...
"affald"? ih, nej. næh, nej! du forstår det ikke.
den her er revolutionerende produkt
den ville ændre verden som vi kender den.
Den har en million funktioner!
Se her. Det er en svømmedragt!
Mudder spor over alt på gulvet fra uønsket gæster?
jamen, her er Thneed'en virkelig god at havde!
Men vent, der er mere!
Takket være dens helt-naturlige microfiber,
er Thneed'en suber absoberende!
Den virker osse som en hat.
Men selvfølgelig, ville du sikkert vride den først.
Forsæt bare, slå dig løs.
men ingen kommer til at købe den ting.
Godt at vide.
Men, heldigvis, er du ikke markedsgruppen, særling.
Tager du en guitar med?
åh jah. Jeg har en lille jingle.
Jeg ville sprænge nogle hjerner, og sælge nogle Thneeds!
jah.
Alle har brug for en Thneed
En fin ting som alle folk...
Sæt dig, forsæt.
Uheldigvis, fik jeg ikke solgt den, den første dag.
Thneed'en den er god
Thneed'en den er stor...
Hov!
eller den anden dag.
Hov!
eller den 3. 4. eller 5 dag.
Okay, den der ramte et ømdt punkt.
Indtil sidst...
Det er nok! Ved i hvad?
Jeg er færdig med den her.
årh.
Min famile havde ret. Jeg siger op!
Hej. sej hat.
Arh, ja! Jeg vil total gerne havde en.
Den ting, for mig til at lide dig noget mere.
Hej! hvor din Thneed, fik du den solgt?
Hej. Nej, nej. fik dden ikke solgt.
Det viser sig, at den er forud for sin tid, tror jeg.
Jamen, du gjorde dit bedste. ikke? Hvad mere kan du gøre?
Kom nu, tag plads, jeg for dig med.
Hvad spiller vi?
Jeg spiller poker. Han spiller fisk. og jeg tror han er sulten.
æh.
Pandekage, den pandekage
Op!
Hvem er klar på nummer ni?
uh! uh! Uuh! uh! uh! UUh!
Pyhh!
Ja okay, ræk mig dem.
jah, se?
Hvad forgår der?
åh, nej. Det er rigtig mange mennesker.
Alle sammen har brug for en Thneed
En fin ting som alle folk mangler
Thneed'en er god Thneed'en er stor
Lad os håbe vi når det
Det er en super smart hat
Det er et godt reb til en acrobat
Et net til at fange sommerfugle
En ting vi bruger til motion
Alle sammen mangler en Thneed
En fin tin alle folk mangler
Alle folk mangler en Thneed
Årh, jah! vi er i gang, baby!
Vi har bruge for en Thneed
Mor? hej, det mig! jeg sagde jo det ville blive en succes!
Du bliver nød til at få hele familen her hen nu.
Vi bliver rige!
Hvad? jeg for brug for alt den hjælp jeg kan få, bare rolig.
Så, har han fortalt dig hvordan man for et træ i nu?
Faktisk, nej.
Men jeg tror han er ved at nå til den del meget snart.
Her er vi. Hvad?
Det tager kun et øjeblik.
øh, wow. hej, Audrey!
åh, hej, Ted! hvad så?
Du kender mig, køre bare rundt. hygger mig.
Bare mig og mine tanker.
Ah, er det den pige du altid taler om?
Bedste! stop med at finde på ting.
Hun er endda pænere end... Okay, skal til at køre! Farvel.
Okay, bedste, lad os få dig hjem!
jah!
argh!
Det må du undskylde, meget undskylde.
Havde jeg ikke lyst til at se.
Argh!
Argh-gh!
Whoa-ho-ho!
Hej!
Hej, Jeg er tilbage.
HVad er det du har der?
Ja!
wow!
Tak, Ted.
Okay, forstil dig dette.
Solen skinner, skyfri himmel, en perfekt dag.
Det er kun ned af bakke fra der.
Wow!
Sikke et hul.
Jeg, tante Grizelda!
Hej, Chet, Dyrk lige det her!
Løb langt!
Nej, Brett, Det er faktisk ikke en...
Okay.
Løb langt! løb langt!
Jeg har den! jeg har den!
Har den!
Han løb totalt ind i det træ!
auv!
Oncie, er det dig?
Mor!
Der er han! det er min store, pludslig succesfulde dreng!
Vi vidste altid du ville klare det, Oncie. ikke?
Hov! jeg elsker den gut!
Men du har altid sagt jeg ikke duede til noget, husker du?
Shh, var din mund. jeg prøvede bare at motivere dig!
Jeg er virkelig glad for du gjorde det klart.
Fordi det har faktisk såret mine føleser i ret lang tid.
Men, i er alle sammen her, og i arbejder for mig, det er fedt.
Så, lad os starte.
Brett, Chet, Sæt autocamperen op.
Vil du stoppe med at kaste den bjørn?
Time out. Spol tilbage. Stop. ik rør jer. ingen bevæger sig her.
Du bliver nød til at gå. Farvel.
Så, hvem indviteret den gigantiske, behåret peanut?
Kalder du mig en peanut, hmm?
Jeg hopper lige op i din næse!
hey! hey! hey!
Du ville da ikke slå en kvinde!
Er det en kvinde?
Okay. alle samme, køl ned.
Lad os ikke starte på det forkerte ben her.
øhm, famile, Det her er min ven... Bekendte...
jah, bekendte. Meget gode bekendte, Lorax.
Han taler for træerne. Det er rigtig.
Og på vejende af træerne, FORSVIND!
Ville du så være sød! Det er min famile.
Og jeg for brug for deres hjælp
Hvis mit firma skal blive større. okay?
Større?
Ja, det er ikke en amatør opgave mere.
Jeg har planer. Store planer!
En vision om en verden fyldt med Thneeds. Det bliver kæmpe!
Hvilken vej falder et træ?
øh, ned?
Et træ falder den vej det hælder.
Pas på. Hvad vej du hælder.
Jeg mener, se på det her det er fantastisk.
Jeg er så stolt af mig.
Oncie, vi har fået os et lille problem.
Problem?
Mmm-hmm.
Ser du, vi laver ikke Thneeds hurtigt nok.
Høstningen af totterne tager for lang tid!
Jamen, hvad ellers kan vi gøre?
Tja, det her er bare kommet til mig,,
Vi kunne altid starte med at fælde træerne.
hvad?
Nu bruger du hoved. Det ville sætte fart på tingene!
men... Ingen "men", Oncie.
Du driver en virksomhed nu.
Du må gøre hvad der er bedst for firmaet,
og for din mor.
tja, det skader vel ikke at fælde nogle få træer.
Du har gjort mig så stolt, Oncie. Kom her!
arh! jeg elsker den fyr!
Nej! nej, nej, nej! Stop det! være sød, stop.
Tag den, dit dumme træ!
Hvor tror du du skal hen?
Undskyld mig, hr. jeg har brug for at tale med din chef.
nårh. det jeg ked af,
Men Hr. Once-ler tager ikke i mod folk lige nu.
jah, men, han vil se mig. så...
Hov, hold nallerne fra mig!
Giv mig en grund, korte.
Hej, du brød dit løfte.
Du er bedre end det her.
Du bliver nød til at stoppe! Det her er skidt!
Hav en god dag!
Skidt?
Jeg er ikke slem, jeg er den gode her. og han forstår det ikke.
Syntes du jeg er slem?
Mange tak!
Jeg mener, noget godt skete endelig for mig,
og så kommer han bare og ødelægger min dag.
Hvad er hans problem?
Se?
joh, slem! klart.
Hvor slem kan jeg være?
Jeg gør jo bare hvad der kommer naturligt
Hvor slem kan jeg være?
Jeg fælger bare min skæbne
hvor slem kan jeg være?
Jeg gør jo bare hvad der kommer naturligt
hvor slem kan jeg være?
Hvor slem kan jeg overhoved være?
Jamen, der er et princip i naturen
Princip i naturen
Som næsten alle væsner kender
det er "de stærkeste overlever"
De stærkeste overlever
Og tjeck det, det er sådan det er
Dyret der vil vinde må slogs og rive
Og bruge klør og bide og slå
Og det dyr der ikke vil, jamen det dyr der ikke vil
Ender med at være en andens fro-fro-fro-fro frokost
Mums, Mums,Mums,Mums, Mums Jamen jeg siger det bare
Hvor slem kan jeg være?
Jeg gør jo bare hvad der kommer naturligt
Hvor slem kan jeg være?
Jeg følger jo bare min skæbne
Hvor slem kan jeg være?
Jeg gør jo bare hvad der kommer naturligt
Hvor slem kan jeg være?
Hvor slem kan jeg overhoved være?
Der er et princip for forretninger
Som alle ved er fornuftigt
Det siger, folkende med pengene folkende med pengene
For denne evigt-elskende verden til at snurre
Så jeg forstørre mit firma jeg forstørre min fabrik
Jeg forstørre mit firma skilt
Større, større!
Allesammen der ude i tager vare på jeres
Jeg tager vare på mine-mine-mine-mine-mine
Ryst den bundlinje
Lad mig høre dig sige forufastisk, forurening!
forufastisk, forurening!
Schloppity-Schlopp!
Klag så meget du ville men det vil aldrig aldrig aldrig stoppe
Stop!
Så kom nu, hvor slem kan jeg overhoved være?
Hvor slem kan jeg være?
Jeg bygger bare økokonomien
Hvor slem kan jeg være?
Se bare på mig kæler med den her hvalp
Hvor slem kan jeg være?
En del af overskudet går til velgørenhed
Hvor slem kan jeg være?
Hvor slem kan jeg overhoved være? Lad os se!
Alle kunderne køber
Og pengende fordobbles
Og PR folkene lyver
Og advokaterne benægter
Hvem interesser sig for at et par træer dør?
Det er alt samme så glædeligt
Hvor slem?
Hvor slem kan dette overhoved være?
så, hvordan går det?
Hvad laver du her?
glad nu? har du fyld det dybe hul inden i dig?
Eller vil du stadig havde mere?
Hør, hvis du har et problem med hvad jeg laver,
hvorfor har du ikke brugt din "Kærfter" på at stoppe mig?
Jeg fortalte dig, det er ikke sådan det virker.
Rigtig, havde jeg glemt du er svindel.
Jeg ville havde du går. Nu!
Hvorfor? for jeg dig til at havde det skidt?
påmind mig det løfte du lavede?
Den mand du plejde at være?
Ved du hvad?
Du kan bare flette dit overskæg. Min samvittighed er ren.
Jeg har gjort intet ulovligt.
Jeg har mine rettigheder, og jeg bliver ved med at forstørre
Og forstørre, og lave flere Truffula træer om til Thneeds.
Og ingenting kan stoppe mig!
Nåh. det var det.
Det aller sidste.
Det vil nok stoppe dig.
Nogle tjente kassen på den ting.
Jeg spekulere på hvad den næste million kr. opfindelse vil være.
Jah, jeg spekulere...
Søn, du har skuffet mig.
Brett, du er nu mit favorit barn.
Hov, se, Jeg ønsker ikke nogle problemer.
Og du ville ikke få nogle, ikke fra dem.
Takket være dig og dit hugning, og forurening, og sprøjten,
de kan ikke leve her mere.
Så, jeg har sendt dem væk.
Forhåbenlig, vil de finde et
bedre sted der ude et sted.
Melvin?
Melvin...
Hov, bamsebjørn...
Hov...
Så, det er faktisk alt sammen din skyld.
Du ødelage alt sammen.
Ja.
Og alle dage siden Lorax tog af sted,
Har jeg siddet her og fortrudt alt det jeg har gjort,
Stirret på de ord, "med mindre",
Og spekuleret hvad de betød.
Men nu tror jeg...
At, måske du er grunden.
Lorax efterlod de ord der.
Mig? hvorfor ville han efterlade det til mig?
Fordi med mindre nogle som dig interessere sig en frygtelig masse
ingen ting ville blive bedre.
Det vil det ikke.
Det sidste Truffula frø.
Du bliver nød til at plante det, Ted.
ja, men, ingen interessere sig for træer mere.
Så for dem til at interessere sig.
Plant frøet midt i byen, hvor alle kan se det.
Ændre måden tingende er.
Jeg ved det måske virker lille og ubetydeligt,
men det handler ikke om hvad det er,
Det handler om hvad det kan blive.
Det er ikke bare et frø,
ikke mere end du bare er en dreng.
Jeg ville ikke skuffe dig.
Det ved jeg.
Hej, Audrey!
Audrey!
Ted?
Hvad laver du? Mød mig ved mit hus.
vent, men...
Mit hus, okay?
Må plante frøet.
Okay, vi kommer til at bruge vand.
Og øh, Noget at grave med.
Øhm, hvad har jeg... Ted?
Mor, jeg har travlt, mor.
Theodore Wiggins, Kom her ned med det samme.
Og jeg laver ikke sjov med dig!
Ted, jeg ville havde du møder Hr. O'Hare,
Den mest magtfulde mand i byen.
Der er han!
Hallo, Ted.
øh...
Hej. Er han ikke klog, Hr. O'Hare?
Han kender sit eget navn og alt muligt.
Ved du hvad jeg ville elske lige nu, fru. wiggins?
En lækker småkage.
Fantastisk.
Teddy og jeg bliver her og snakker.
Okay, hvorfor tager du ikke og adoptere ham?
Jeg laver bare sjov. det var en joke. Jeg var bare joking.
Jeg henter din småkage.
Jeg ved du har det, Ted.
så, lad os stoppe alt det her pjat, skal vi?
Kom med det.
Jeg beklager...
Jeg ved ikke hvad du taler om?
Virkelig, jamen, så...
Gætter jeg på du ikke har noget mod vi undersøger dit værelse.
Nej,nej,nej!
Morty! McGurk! Find det før!
Nej, du kan ikke gå derop!
Venner, det her er latterligt. Stop!
Hov!
Nej, du kan ikke komme ind i mit værelse!
Find det!
Hvad forgår der her?
Det her indvoldvere ikke dig! Gå nedenunder igen!
Undskyld mig, dernede!
Jeg er ligeglad med hvem du er, din lille skøre baby-mand!
Forsvind ud af mit hus nu. Det her er forrykt.
Fint. Undskyld.
Må havde været en misforståelse. Vi går nu.
Og jeg beklager, Ted.
Pas på dig selv.
Ville du fortælle mig hvad der forgår her?
Frøet! hvor er det?
frø?
Hvor er bedste?
Det er i live!
Jeg husker dig.
Ted, hvad...
Audrey!
Hej, Ville du jamen,okay!
Ted, Hvad handler det her om?
Det er handler om det her.
vent, vent, vent.
Er det... ja. Det sidste Truffula frø.
OG du skal hjælpe mig med at plante det midt i byen
hvor alle kan se det.
Jeg kunne bare kysse dig lige nu!
Vi har ikke tid til det der.
Jeg ved ikke, vi har lidt tid.
Men, ved du hvad, lad os bare gå. lad os gå. glem det.
tosse! Hov!
Argh!
Her kommer det!
Jeg tager chancen.
øh, hallo!
Ted, Der kommer et stort skrammende luftskib.
Wow!
DU kan ikke slippe afsted med det, knægt!
Bam!
Kør hurtigere, din idiot!
jah!
Skynd dig, Ted!
ARGH!
Du er fyret!
Wow! Ted, Pas på!
Ingen slår Aloysius O... Ted...
Det er ikke godt.
Hvordan klare den det?
Whoa-ho-ho!
Taber!
ah, Virkelig?
åh, nej. Frøet!
Få fat i det frø!
hæng på! her køre vi!
Bedste!
Seriøst, hvor sej er din bedste?
Nej!
Kom nu!
Jah, det rigtig.
Der er det!
Hov! hold øje med vejen, dit kødhoved!
argh!
Hov, av, av!
årh, Kom nu!
Hvad i...
Få den af, få den af!
Kom med dit bedste, Teddy!
Du har ikke modet!
Ted!
Bedste!
Juu-hoo! Ja!
Hov, hov, hov!
Hej! Det er Hr. O...
Tag den, korte!
Okay, vi skal havde den her i jorden.
Men hvor? Der er ikke noget jord noglesteder.
Nej, Bedste...
Hov, kom ud derfra!
arg!
Hov!
Hvad?
se, hvad sagde jeg? Nemt. var?
Hov, de ødelage O'Hare's hoved!
Hvad er det du tror du laver, barn?
Øhm, jeg leder efter et sted at plante et træ.
Et virkeligt et.
Hvorfor skulle vi mangle et træ?
Præcis.
ah, mand.
Folkens...
Det sidste i har lyst til at havde her er træer.
De er beskidte.
spilder det der klisteret, ulækker saft over alt.
De bære på giftige myre og stikkende bier.
Hov! avs.
Tænk på børnende.
Og, jeg tænkte, i ved, de laver blade!
i vidste det, ikke?
Og så falder de blade bare ned.
De falder bare hvor de har lyst!
Kom nu! vi ved hvorfor du i virkeligheden er imod træer.
Det fordi de laver frisk luft.
Gratis!
aah!
Jeg er såret! Du har løjet!
Det er ikke løgn! Det hedder photosynthesis.
Kom nu. Hun finder på det der!
Det er et opfundet ord, folkens!
Thneedville er perfekt præcis som det er.
Vi har ikke brug for træer!
Den kængt har et frø.
Vi bliver nød til at stoppe ham! Hvem er med mig? kom nu!
O'Hare har ret!
Det frø ville ruinere os alle! Stop det!
Sidste chance, knægt. Aflevere det!
Hvor tror du du er på vej hen?
Kom nu, lad os køre!
Kom ind, kom ind!
Hov!
Stop den tosse!
Undskyld mig, undskyld mig. Pas på!
ted du kommer til at ramme den væg!
Ja, det ved jeg.
Wow. Så du det?
Hvem tror den knægt han er ?
Jeg er Ted Wiggins.
Og jeg taler for træerne.
Og faktum er, tingene er ikke perfekte her i Thneedville.
Og de vil kun blive værre.
Med mindre vi gør noget ved det,
med mindre vi ændre vores måder.
Og vi kan starte med at plante dette!
Okay. Kom nu, hør. Alt er fint.
ikke?
Jeg syntes vi skal fortælle den kængt hvad vi syntes om det frø!
Folkens, kom nu!
Du! kom ud der ud lige nu!
Og få de folk over på min side, ellers er du fyret!
gå nu, fortæl dem hvad du syntes.
I kender mig ikke, men mit navn er Cy
Jeg er bare en O'Hare's leverandør
Men det virker som om træer er værd at prøve
Så jeg siger lad det gro
Mit navn er Dan
Og mit navn er Rose
Vores søn Wesley gløder på en måde
Og det er ikke så godt, så vi tror
vi skal lade det gro
Lad det gro, lad det gro
Du kan ikke høste hvad du ikke planter
Plant et frø inde i jorden
Kun en måde at vide om det er det værd
Lad os fejre jordens genfødsel
Vi siger lad det gro
Mit navn er Marie, og jeg er tre!
Jeg ville virkelig gerne se et træ
Jeg siger lad det gro
Jeg er bedste Norma, jeg er gammel, og jeg har gråt hår!
Men jeg husker da der var træer over alt!
Og ingen var nød til at betale for luft
Så jeg siger lad det gro
LAd det gro, lad det gro
Som det gjorde for så lang tid siden
Det er bare et enkelt lille frø
Men det er alt vi virkelig har brug for
De er tid til at ændre det liv vi har ført
Tid til at lade det gro
Mit navn er O'Hare, Jeg er en af jer
Jeg lever her i Thneedville, osse
De ting i siger er måske sande
Det kunne være på tide at starte på en frisk
Og måske ændre mit syn
Nah! jeg siger lad det dø!
Lad det dø, lad det dø
Lad det visne op og...
Kom nu, hvem er med mig?
Ingen.
Din grådige skurk
Lad det gro, lad det gro
Lad kærligheden inden i dig bryde ud
Plant et frø inden i jorden
Bare en måde at vide om det er det værd
Lad os fejre verdens genfødsel
Vi siger lad det gro
lad det gro, lad det gro
Du kan ikke høste hvad du ikke har plantet
Det er bare et enkelt lille frø
Men det er alt vi virkelig har brug for
Det er på tide at banlyse at din grådighed
Forstil Thneedville beblomstert, og betræet
Lad dette være vores højtidelige trosbekendelse
Mange tak, Ted.
Vi siger lad det gro
I Thneedville
Vi siger lad det gro
Det er en helt ny morgen
vi siger lad det gro
I Thneedville
vi siger lad det gro
Det er en helt ny morgen
Du har gjort det godt, bønnestage.
Du har gjort det godt.
Forresten flot overskæg
- Med mindre en som dig interessere sig en frygtelig masse, -
- ingenting vil blive bedre. det ville det ikke-
- danske tekster af looni -